Manuel Puig
Argentine novelist and motion-picture scriptwriter
Full-Length film 'Kiss of the Spider Woman,' in English.
Starring William Hurt, Raul Julia, Sonia Braga.
PUIG
Manuel Puig, (born December 28, 1932, General Villegas, Argentina-died July 22, 1990, Cuernavaca, Mexico), Argentine novelist and motion-picture scriptwriter who achieved international acclaim with his novel El beso de la mujer araña (1976; Kiss of the Spider Woman, filmed 1985).
Puig spent his childhood in a small village on the pampas, but moved at age 13 to Buenos Aires, where he pursued his high school and university studies. He had hoped that Buenos Aires would prove to be like life in the movies, but the city's reality, with its repression and violence, disappointed his expectations. Puig learned English as a child by seeing every American film he could. He went to Rome in 1957 to study film directing and resided for a time in Stockholm and London. When he returned to Buenos Aires his film scripts were not well received, and he decided that the cinema was not to be his only career.
Puig's first novel, La traición de Rita Hayworth (1968; Betrayed by Rita Hayworth), is a semiautobiographical account of a boy who escapes the boredom of living on the pampas by fantasizing about the lives of the stars he has seen in motion pictures. The book was later described by Puig as a vehicle for dealing with the oppression of women and the development of a latent-homosexual child. Puig used shifting points of view, flashbacks, and interior monologue to portray the frustration and alienation of his characters, whose only escape is offered by the vacuous world of films and pop art. The style of his second novel, Boquitas pintadas (1969; "Painted Little Mouths"; Eng. trans. Heartbreak Tango), parodied the serialized novels that are popular in Argentina. The Buenos Aires Affair (1973) is a detective novel describing the psychopathic behaviour of characters who are sexually repressed. Kiss of the Spider Woman is a novel told in dialogues between a middle-aged homosexual and a younger revolutionary who are detained in the same jail cell. The book's denunciation of sexual and political repression, treated poetically and with an uncommon degree of tenderness, contributed to its success. Puig's later books include Pubis angelical (1979; Eng. trans. Pubis angelical) and Maldición eterna a quien lea estas páginas (1980; Eternal Curse on the Reader of These Pages). The major novels were translated into more than a dozen languages, and several of his film scripts won awards.
In the mid-1970s, unhappy with the Peróns' regime in Argentina and perhaps still seeking a life that would resemble the movies, Puig left his native country. He lived in Mexico, New York, and Brazil, and then again in Mexico, where he died.
Kiss of the Spider Woman
Kiss of the Spider Woman, novel by Manuel Puig, published in 1976 as El beso de la mujer araña. Mostly consisting of dialogue between two men in an Argentine jail cell, the novel traces the development of their unlikely friendship. Molina is a middle-aged lower-middle-class gay man who passes the long hours in prison by acting out scenes from his favourite movies. Valentín is a young upper-middle-class socialist revolutionary who initially berates Molina for his effeminacy and his lack of political conviction. Sharing the hardships of a six-month prison term, the two eventually forge a strong relationship that becomes sexual. In an ironic role reversal at the end of the novel, Molina dies as a result of his involvement in politics, while Valentín escapes the pain of torture by retreating into a dream world.
PUIG
Manuel Puig ( Nacido el 28 de diciembre de 1932 en General Villegas, Argentina - murió el 22 de julio de 1990, en Cuernavaca, México). Novelista argentino y guionista de cine alcanzó fama internacional con su novela El beso de la araña mujer (1976; Kiss of the Spider Woman, filmada en 1985).
Puig pasó su infancia en un pequeño pueblo en las pampas, pero se mudó a los 13 años a Buenos Aires, donde continuó sus estudios de secundaria y universidad. Esperaba que Buenos Aires resultara ser como la vida en las películas, pero la realidad de la ciudad, con su represión y violencia, decepcionó sus expectativas. Puig aprendió inglés cuando era niño al ver todas las películas americanas que pudo. Se fue a Roma en 1957 para estudiar dirección de cine y residió durante un tiempo en Estocolmo y Londres. Cuando regresó a Buenos Aires sus guiones cinematográficos no fueron bien recibidos, y decidió que el cine no iba a ser su única carrera.
La primera novela de Puig, La traición de Rita Hayworth (1968; Betrayed by Rita Hayworth), es un relato semiautobiográfico de un niño que escapa del aburrimiento de vivir en las pampas fantaseando con la vida de las estrellas que ha visto en el cine. El libro fue descrito más tarde por Puig como un vehículo para lidiar con la opresión de las mujeres y el desarrollo de un niño con tendencias homosexuales. Puig utilizó puntos de vista cambiantes, flashbacks y monólogos interiores para retratar la frustración y alienación de sus personajes, cuya única salida es la que ofrecía la vacuidad del cine y el arte pop. El estilo de su segunda novela, Boquitas pintadas (1969; Eng. trans. Heartbreak Tango), parodió las novelas serializadas que son populares en Argentina. The Buenos Aires Affair (1973) es una novela de detectives que describe el comportamiento psicópata de personajes que son reprimidos sexualmente. Kiss of the Spider Woman es una novela contada en diálogos entre un homosexual de mediana edad y un revolucionario más joven que están detenidos en la misma celda de la cárcel. La denuncia del libro de la represión sexual y política, tratada poéticamente y con un grado poco común de ternura, contribuyó a su éxito. Los libros posteriores de Puig incluyen Pubis angelical (1979; Eng. trans. Pubis angelical) y Maldición eterna a quien lea estas páginas (1980; Maldición eterna en el lector de estas páginas). Las principales novelas fueron traducidas a más de una docena de idiomas, y varios de sus guiones cinematográficos ganaron premios.
A mediados de la década de los 70, descontento con el régimen de los Perón en Argentina y tal vez todavía buscando una vida que se asemejara a las películas, Puig dejó su país natal. Vivió en México, Nueva York y Brasil, y luego de nuevo en México, donde murió.
El Beso de la
Mujer Araña
Novela de Manuel Puig, publicada en 1976 como El beso de la mujer
araña. En su mayoría la novela consiste en el diálogo entre dos hombres en una
celda de una cárcel argentina. La novela traza el desarrollo de su improbable
amistad. Molina es un hombre gay de clase media-baja que pasa las largas horas
en prisión interpretando escenas de sus películas favoritas. Valentín es un
joven revolucionario socialista de clase media-alta que inicialmente reprende a
Molina por su afeminación y su falta de convicción política. Compartiendo las
dificultades de una pena de seis meses de prisión, los dos finalmente forjan
una fuerte relación que se convierte en sexual. En un irónico cambio de rol al
final de la novela, Molina muere como resultado de su participación en la
política, mientras que Valentín escapa del dolor de la tortura al retirarse a
un mundo de ensueño.